weak economy

Thanks to the expiry of a payroll-tax credit and extended jobless benefits in December , the United States is on course for a fiscal contraction of some 2 % of GDP next year , the biggest of any large economy-and enough to drag a weak economy into recession .

由于工资税减免政策和延长的失业补贴于今年12月份终止，明年美国的财政紧缩将达到国内生产总值的2%左右，这是任何大经济体中紧缩幅度最大的，足以让疲软的经济陷入衰退。

The weak economy makes a budget breakthrough all the more urgent .

美国疲软的经济形势令两党在预算问题上取得突破变得愈发紧迫。

For example , one effect of a weak economy is less demand for office space .

举个例子来说，疲软经济的一个表现就是对办公场地需求减少。

The decrease also reflects a weak economy .

工作时间降低也反映了日本经济疲弱。

Even in a weak economy , businesses still compete for talent .

即使是在经济形势不好的时候，商业的竞争就是人才的竞争。

Even a risk-lover may end up taking more conservative financial decisions in a weak economy .

即使一个风险爱好者也可能在经济不景气的时候最终选择保守的融资决策。

As the same time , however , the higher education under the weak economy could not meet this demand .

可是，薄弱经济主导下的高等教育却无法满足这种要求。

In China , with its large population and weak economy , employment is an outstanding social issue .

在人口众多、经济薄弱的中国，就业是突出的社会难题。

But some have had to cancel or cut back because of the weak economy .

但是因为经济不景气，许多不得不取消或者压缩。

Overall , philanthropic giving has been hit hard by the weak economy .

总体来看，慈善捐赠受到了经济疲软的严重打击。

The weak economy has increased the number of Americans receiving government assistance to buy food .

经济的疲软也提升了从政府获取援助购买食物的美国人数量。

Many new college graduates in the United States have trouble finding a job in the weak economy .

在如今经济低迷期，美国许多刚毕业的大学生都很难找工作。

He was able to complete major transportation projects in a weak economy by joining with Chinese companies .

他曾经在萎靡的经济状况下通过与中国企业联手完成了重大的交通运输项目。

Their prescription for a weak economy is a large slug of austerity .

他们应对经济低迷的方法是大幅收缩财政。

They inherited a weak economy .

他们接过的是衰弱的经济。

A fiscal policy of incurring budget deficits to stimulate a weak economy .

为刺激贫弱经济而引起预算赤字的财政政策。

That will be a challenge as the weak economy crimps corporate research budgets .

由于疲弱的经济对公司研究预算造成负面影响，实现这个目标将会是一项挑战。

But it also faces a multitude of problems , including a weak economy and a high terrorism threat .

但它也面临着许多问题，包括疲软的经济、恐怖主义的威胁等。

She says the weak economy is not the only reason people are trying to grow their own food to save money .

她表示，经济衰弱并不是人们试图自己种植粮食来省钱的唯一原因。

If many members of the work force are ill with malaria , this further hurts the already weak economy .

如果大量劳动力都患了疟疾，这就会损害已经衰弱的经济。

But situations changed soon : The economic crisis of early months in 1947 made the weak economy of Britain even worse ;

敦刻尔克条约签定以后，形势很快发生了变化：1947年初的经济危机的严重影响使本来就十分虚弱的英国经济雪上加霜；

Everything is going their way : sky-high gas prices , a weak economy and a deeply unpopular president .

所有一切都正按其路径发展：天价高的油价，经济疲软，很不得人心的总统。

The actuaries " newest study estimates that health spending grew little last year , mostly because of the weak economy .

精算师最新的研究估计，去年医疗支出没怎么增加主要是因为经济的疲软。

Hamouly said the weak economy was a large factor in consumers'attitude toward shopping , with many feeling cash-strapped .

汉姆莉说，疲软的经济状况是造成这种消费心态的一个重要因素，很多人觉得缺钱。

One reason investors are willing to tolerate such yields is the relative safety of the bonds , in a weak economy .

投资者愿意容忍这种收益率的一个理由是，在疲软的经济中，债券具有相对的安全性。

Other retailers said their sales suffered from the weak economy and an early Easter that dampened clothing sales .

其他的零售商说他们的销售受到经济疲弱和复活节提前导致服装销售减少的损害。

Mr Obama was fortunate in his opponent . A weak economy coincided with a weak Republican candidate .

当疲弱的经济遇上缺乏竞争力的共和党候选人奥巴马应该庆幸他遇到了罗姆尼这位对手。

Obama stressed that independent economists believed that this jobs bill will provide a strong boost to the weak economy and job market .

奥巴马强调，独立经济专家认为这个就业议案将为疲软的经济和就业市场提供强劲的动力。

Investors , it seems , are betting that the weak economy will force the central bank to pump cheap money into the financial system .

投资者似乎在押注经济疲弱将迫使中国央行向金融体系注入廉价资金。

It is fundamental realities of the country of China that population is large , per capita resources based on a weak economy are relatively insufficient .

人口多、底子薄，人均资源相对不足是中国的基本国情。